1·Anton tramped the streets for several days, sleeping in doorways and on the Embankment, until he was in utter despair.
安东践踏了好几天的街头，在门口睡觉，对路基，直到他彻底绝望了。
2·To train a sheepdog from a puppy is a long process and will take you through various stages from euphoria to utter despair.
从幼崽开始训练牧羊犬是一个漫长的过程，你会经历从兴高采烈到彻底绝望的各种阶段。
3·If we believe them, such statements can get us stuck in emotional tar pits ranging from frustration to rage to utter despair.
如果我们相信了它们，这样的话可能让我们陷入的情绪“焦油坑”中——从沮丧情绪、愤怒到完全绝望。
4·When he called on my birthday, I knew he was in utter despair, trying to figure out what life he could possibly have without flying.
当他在我生日那天打给我的时候，我知道他已经彻底绝望，正试图弄清楚自己不能飞行后能过什么样的生活。
5·But at last he found himself back in Bonn, with the feverish infatuation of the gambler, which had succeeded hope in his mind, succeeded in turn by utter despair!
但最后他发现自己又回到了波恩，带着一种赌徒发狂的迷恋，这种迷恋让他心里有成功的希望，能从绝望转为成功。
6·Looking at the fragile frame of their 13-year-old daughter - appearing years younger thanks to a cruel illness - Jane and Phil Archer were hit by a wave of utter despair.
望着他们十三岁的女儿的脆弱的身体，——因为这残酷的疾病，她看起来比实际年龄要小得多——简和菲利·阿彻被一股彻底的绝望击倒了。
7·One path leads to despair and utter hopelessness.
一条路通往无望和绝望。
8·Yet three words go through my mind, three words that I dare not utter lest one of the other Autobots hear me and fall into despair to hear their Prime speak so.
然而还是有四个字闪入了我的意识，四个我绝不敢让任何一个博派听见他们的首领说出来然后陷入绝望的字。
9·More than any other time in history, mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness. The other, to total extinction. Let us pray we have the wisdom to choose correctly.
比起历史上的任何一个时刻，此时人类面临抉择的十字路口，一条通往绝望的深渊，而另一条则通往毁灭，让我们一起祈祷，希望我们有作出正确决定的智慧。
10·Numb to life, she would only utter negative words of despair.
由于对生活的麻木，她只能重复消极的词语。